اون گفت یه عالمه قدرت برای فعال سازیه اثرات نیازه
, بخاطر همین من نیم سال تو اونجا وقتمو سپری کردم
. اون فورا تونست اونو بدست بیاره
و فقط این نیست.از قدرتشم یه نمایش به پا کرد
! اون هیولا
به آوازم گوش بدید
میتونید صدای منو بشنوید
لطفا بهم بگید
من به آسمون آبی نگاه میکنم , ولی جوابی نمیگیرم
خیلی دور پرواز بکن
کلمات کافی نیستن
پس باید کاری کنم که منو بپذیرن
... شاید کاملا زنده باشم ولی باز آرزو میکنم زندگی کنم
میل دارم همه چیزارو بشناسم
آوازم یه علته
یه آواز ابدی برای تو
پس لبخند بزن
تو رو محکمتر از هر کسی بغل میکنم
و هرگزم ولت نمیکنم
آره , هرگز
من اهمیتی نمیدم اگه تو رویاهایم
این اتفاق نیوفته
از وقتی سرنوشت برگشتو شروع کرده
از وقتی که متولد شده بودم , من همیشه دنبالت گشتم
من شب هنگام وقتی باد میوزه تو رو به یاد میارم
راه معجزه روشنو به وسیله ی آوازم به بهشت پیدا میکنیم
فینه بلاهایی سرم اورده...اما چرا سر اون وسواس داره؟
. دوباره تنها شدم
.میدونم.میدونم ازم چه انتظاری داری
! من کاری که تو میخوایو میتونم بدون اینم انجام بدم
. بهت ثابت میکنم که بهتر از اونم
. اونو با این دستم له لوردش میکنم
.چون اون هدف منه
ALI.68:ترجمه و زیرنویس Forums.AnimWorld.net
...کاناده , منم میخوام اونو ببینم
. اگه نتونم, نمیتونم خیال تو رو بکنم
چه چیزی ماورای , مبارزه هامونه؟
. میخوام بفهمم
سوباسا سان , چرا آی سی یو رو ترک کردی
...تو نباید
. متاسفم
چیز ترسناکی درباره ی نیروی دورانداله
, این نیست که نمیتونم کنترلش کنم
.اینه که من بدون هیچ تاملی اونو استفاده کردم
. من همیشه ضعیف هستم
. من نمیتونم تا وقتی به هدفم نرسیدم , متوقف بشم
. من باید به هدفای دورترمم برسم
! خیلی دورتر! خیلی
! تو خیلی مشتاقی
...متاسفم , من فقط داشتم تو هپروت سیر میکردم
. واقعا , هیبیکی عوض شدی ها
.ببخش که صبح یه شنبه رو دنبال خودم کشوندمت
.نه , منو به یاد دوران راهنمایی افتادم.چه حالی میکردیم
! ما که خیلی دویدیم
.ازت چیز دیگه ای هم انتظار نمیرفت
. من که داشتم غرق میشدم تو عرق خودم
! هیبیکی
. از وقتی که اومدی به مدرسه ی لیدیایی عوض شدی
. تو هیچ وقت دلت نمیخواست که یکمی تلاش , ملاش کنی
.حدس میزنم آره...ولی خودمم نمیدونم که عوض شدم
!ها؟یکم عضله زدی ها
! خوب میبینم , زخمتو پوشیدن
چی شده؟
!اینجا هم , اینجارو هم
! بیخیال , بیخیال , بیخیال , بیخیال
خب بعدا بریم کافه ی فلاور یه پنکیکی بخوریم
. در عوض این , یه شنبه ی بعدی با من میای
...خب شاید خوب درست کنه و امکان داره طعم خوبی هم داشته باشه
! پس تصمیم گرفته شد
. من مشتاقانه منتظرم برای روزی که بریم به کافه ی فلاور
واقعا اشکال نداره؟
.آره, چه مشکلی
فکر کنم فکر وزیر دفاع هیروکی , درست بوده , نه؟
.اره , شاید کارمون متفاوت بوده باشه , ولی اون همیشه هوای پشتمونو داشته
. ما یه ستون بزرگمونو از دست دادیم
پیشرفتمون چطوره؟
. هفده درصد جلوتر از برنامه مونیم
.من که خیالم راحت شده , که دوراندالو رسوندیم
.عالیه که ما داریم سیستم دفاعیمونو افزایش میدیم
.اینجا جوری طراحی شده که که کوچیکترین دسترسی ای از بیرون داشته باشه
ما این طرحو خیلی وقت پیش داده بودیم به دولت
من شنیده بودم که یکی از عضو ها به شدت مخالف بود
اون مخالف سر سختم , وزیر هیروکی بوده
اون موافق نبود که پول مالیاتی که دریافت میشه خرج
.یه سازمان مخفی بشه , اونم فقط برای کنترل اطلاعات
اون برای این مخالف بود که داشت ازمون محافظت میکرد
در مقابل عوامل بیرونی و ما هم ازش پیروی میکردیم
رئیس , جانشین وزیر دفاع هیروکی , چی؟
. یکی به طور موقت جاشو پر میکنه
اون به ما کمک میکنه تا سیستم دفاعیه اینجا رو افزایش بدیم
...با این وجود
چیزی نادرسته؟
.وزیر جدید , طرفدار آمریکایی هاستو وطرفدار یه همکاریه بین المللی
به این معنی که دولت آمریکا داره روی یه اثر بزرگتر از مال ما کار میکنه
نمیخواید بگید که دولت آمریکا تو قتل وزیر دست داشتن؟
. انگار یه کوچولو مشکل به وجود اومده
من برم یه کوچولو دیدش بزنم
. باشه
باشه.باشه.هه,من؟
. من یکمی سرم شلوغه
شرمنده , میتونی به جای من اینکارو بکنی؟
.فقط تو بودی که میتونستم ازش درخواست کنم
.باشه , فهمیدم
...پس , با اجازه
آه , میکو !چیزی شده؟
خب میخواستم برم یه چیزی بخرم , میخواستم بدونم توهم میای
بعدشم بریم کافه ی فلاور و یه چیزی بخوریم
...متاسفم , همین الان یه قولی دادم که
. که اینطور
میخواستم با تو بیاما, واقعا من نفرین شدمااا
. نه , فهمیدم
. پس تا دفعه ی بعدی
. خودتو نگران نکن
خب میرم از کتابخونه یه کتاب میگیرم , پس امروز تنهایی میرم
. متاسفم
! با اجازه
سوباسا سان ـــ
...نکنه.اون
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
حالت خوبه؟واقعا خوبی؟
داری از یه بیمار میپرسی حالت خوبه, منظورت چیه؟
...اخه وقتی اینو دیدم
! فکر کردم تورو دزدین
...بچه های شاخه ی دومم درباره ی یه توطئه ی بین المللی داشتن صحبت میکردم
...هه...هه...آه...اتو
.مجبور نیستی این کارا رو بکنی , ولش کن
اوگاوا سان ازم خواست که ازت مراقبت کنم
پس بزار کاریو که گفته بکنم
من فقط...نمیدونم تو این وضع چیکار کنم
یکمی تعجب کردم.با اون چی که من ازت تصور میکردم فرق میکنی
بیشتر از حقیقت نمیتونه باشه
.من فقط بلد بودم چطور مبارزه کنم
.تموم شد
ممنون ازت
.معمولا اوگاوا سان این کارا رو برام میکرد
یه...پسر؟
خب آره.یکمی فکر کنی , یجوراییه
اما فکر نمیکنم چیز مهمی باشه , که کسیو برنجونه
با اینکه من تو این وضعم , اما گزارشاتو دارم میخونم
تو داری کارتو خیلی خوب انجام میدی جای من
. این اصلا حقیقت نداره
همیشه بقیه دارن به من کمک میکنن
با خودت
راستگو باش
خوشحالم که تو این احساس میکنی
بخاطر همین میخوام بدونم دلیل مبارزه کردن تو چیه
جنگ با نویس یه بازی نیست
تو باید بدونی هر لحظه تو این مبارزه جونت در خطره
من واقعا نمیدونم
...کمک به دیگران خوشحالم میکنه , پس
پس؟فقط همین؟
اگه میخوای تو ورزش یا درس نتایج بهتری بگیری باید با بقیه مسابقه بدی؟
ولی تو کمک به دیگران هیچ رقابتی نیست
من استعداد یا چیزی که بهش افتخار کنم ندارم
بخاطر همین به خودم میگم شاید بتونم سودمند باشم اگه به بقیه کمک کنم
...دلیلش
.دلیلش شاید همون اتفاق باشه
دو سال پیش همون موقعی که کاناده سان جونشو بخاطر نجات جون من از دست داد
.فقط کاناده سان اون روز نمرد , خیلیا مردن
.اما فقط من یکی زنده موندم و الان میتونم غذا بخورمو بخندم
بخاطر همینم حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که به دیگران کمک کنم
کاری کنم که بتونن فردا غذا بخورنو بخندند
من میخوام به دیگران کمک کنم
یه دلیل خوش بینانه , همونطوری که انتظار داشتم
اما اون خوش بینی ممکنه به خود کشیت تموم بشه
خود کشی؟
برای نجات کسی که دوسش داری جون خودتو فدا کنی
فقط یه راه امکان داره باشه که بتونی اینارو کنی
نکنه من جایی چیز اشتباهی گفتم؟
اشتباهه یا نه , من تصمیم گیرنده نیستم
. خودت فکر کنو تصمیم بگیر
هر چقدرم فکر کنم , کلی سوال تو مخم میاد که جوابی براشون ندارم
وقتی به دوراندال دست زد , به وسیله ی یه تاریکی بلعیده شدم
قبل از اینکه بفهمم چی به چیه , از اون قدرت استفاده کرده بودم
اگه میتونستم از سلاح خودم استفاده کنم , همیچین اتفاقی نمی افتاد
اگه میخوای از نیروت استفاده کنی, یعنی قصد داری یه جنگجو بشی
یه جنگجو؟
این همشه.اگه ایکارو کنی از زندگیت فاصله میگیری
با این حال بازم مصممی؟
منم چیزایی برای محافظت کردن دارم
هر روز زندگیم بدون هیچ اتفاقی بود.اما حالا من میخوام قوی تر شم
اما همیشه من فقط دارم دردسر درست میکنم
موقع جنگیدن به چی فکر میکنی؟
اگه نویس داره به کسی حمله میکنه , زود نجاتش بدم
.زود , سریع , خیلی سریع , مستقیم
و اگه حرف نویس نباشه و یکی باشه
من میخوام شک تو قلبمو بفهمم
و روی آره یا نه , مبارزه کنم
تمرکز کنو و احساسات تو قلبت بیان کن , این میشه قدرت تو
این خودش میشه سلاح تاچیبانا هیبیی
! خوش اومدید
! بعدظهر بخیر
خب دوستت کجاست , همونی که سه برابر هر کسی میخوره؟
امروز فقط خودمم
که اینطور
پس میخوای سهم اونو امروز من بخورم؟
احتیاجی نیست , فقط سرخش کنید
اوه
من گرسنه ام.بخاطر اینکه میخواستم بیامیم اینجا , از صبح هیچی نخوردم
اگه گشنه باشی فکر کنی, همش فکرای بد به ذهنت میاد
شاید همین باشه
من چیزیو نمیدونم و فقط دارم تصورشو میکنم
...اگر دربارش صحبت کنم , حتما
ممنون , اوبا چان
هر وقت خواستی بیا پیش اوبا چانت
! البته
حتی با این همه چیزی که بهم گفتی , بازم من نمیدونم چطوری باید از سلاحم استفاده کنم
تو میدونی سوباسا سان؟
اگه گشنه باشی هرچی فکر کنی , فقط نظرات بد به فکرت خطور میکنه
این یعنی چی؟
اینو یه اوباچانی پنکیک پزی بهم گفته
واقعا چیر درستیه
...که اینطور
درسته! من میرم از کافه ی فلاور کلی پنکیک میگیرمو میام
اگه شکممو پر کنم , شاید بتونم یه فکرایی برای سلاحمم بکنم
مطئنم توهم ازش خوشت میاد
! هوی , صبر کن تاچیبانا
دختر زره نهوشتاین داره میاد اینطرف
محلو تخلیه کنید , آماده برای مواقع اضطراری
و با هیبیکی کون تماس بگیرید
آره.فهمیدم.زود بر میگردم
هیبیکی
میکو؟
! تووووو
نزدیک تر نیا
لعنتی , یکی اونجا بود؟
هیبیکی؟
متاسفم
چرا شانس بر ضد همه شده
چرا سرنوشتم منو به این راه هدایت میکنه؟
باد دوستانه به دستم وزید
توی عوضی هر دفعه کاری میکنی که شاشم بند بیاد
...چرا هیبیکی
و من همیشه صبر کردم
! هیبیکی چان داره مبارزه میکنه
اون داره کاری میکنه که دشمنو از منطقه ی مسکونی دور کنه
حالا من اینجا هستم , یه جایی
برای یه ثانیه هم جاشو گم نکنید , تصویر از بالا هم آماده کنید
که یکی داره بهم لبخند میزنه
احساساتمو کنار میزارم
بلاخره گیرت آوردم سگ ماده ی هرزه
! ارو من اسم نزار
من تاچیبانا هیبیکیم , 15 ساله
سالروز تولدم 13 شهریوره , گروه خونیمم او هست
تو اخرین باری که قدمو اندازه گرفتم , 157 سانتی متر بودم
! خب وزنمو اگه بهتر بشناسمت بهت میگم
! چیزی که دوس دارمم , کمک به دیگرانو , غذا هو غذاهه
تو زندگیمم , دوس پسری نداشتم
اینا رو چرا داری به من میگی؟
تو با نویس فرق داری, گفتم شاید بفهمی دارم چی میگم
من میخوام باهات صحبت کنم
چه شر رو ورایی.الان فکر کردی جاشه
اون
حرکاتش تغییر کرده
داره تفره میره؟
به حرفام گوش کن
ما نباید مبارزه کنیم
ما میتونیم حرف بزنیم , پس ــ
! خفه
انسانا نمیتونن همو بفهمن
من مثل اونا تقلید نمیکنم
!ازتون متنفرم! ازتون متنفرم! ازتون متنفرم
من از تویی که چیزی نمی فهمی و وراجی میکنی متنفرم
اومده بودم تورو با خودم ببرم , اما حالا بیخیالش
میخوام با همین دوتا دستام قیمه قیمت کنم
ایندفعه دیگه حالتو جا میارم
منم بهت آسون نمیگیرم
برو به جهنم
! یکی دیگه هم نوش جون کن
...بخاطر تو , من
حالا من اینجا هستم , یه جایی
که یکی داره بهم لبخند میزنه
...این کار نمیکنه
احساساتمو کنار میزارم
. من نمیتونم مثل سوباسا سان , انرژیمو کنترل کنم
پس بهت اعتماد دارم
اون میخواد تو این بلبشو سلاحشو بدست بیاره؟
قلب و بدنمم
...انرژی دارم , ولی نمیتونم مسلحش کنم
برای جنگیدن متقاعدم میکنن
. من فقط باید از اون انرژی استفاده بکنم
این نیرو لبریز از کمکه , اگه درکش کنم
خواب ببینی
حالا من طرف تو میمونم
و به دردای قلبت گوش میکنم
چی؟
من حالتو جا میارم
سرنوشتمون باید باشه , که با هم ملاقات کردیم
و با هم این همه مشکل داشتیم
!سریعتر! کوچیک تر! قوی تر! مستقیمتر
...برای اینکه احساسامو بشنوی, جیغ قلبم
و پیش میریم به طرف یه آینده ی روشن
...غیر ممکنه ...زره نهوشتاین
...هیبیکی
جایی هستم که من بهش تعلق دارم , اما
وقتی باد صداش میاد , آیا با منه
دارم کم کم گیج میشم
تو نا امیدی دارم غرق میشم
بخاطر همین آسمون برای من یه کابوسه
و منو تعقیب میکنه
رویاهام و احساساتم ,همه شون دلیل میارن برام
که این ترس کی تموم میشه
من نمیتونم صبر کنم تا این روزهای غمگینم به سر برسن
تو عذابم عمیقم گم شدم
من آرزو میکنم هر چی زودتر تموم بشه
حتی اگه دستام از زخم پوشیده باشه
هرگز اونا نمیدونن که ستاره خواهد مرد
و این نور از بهشت می افتد
حتی یکمی برای منم درخشید
من به دیگران مجبور بودم هر طوری شده آسیب برسونم
اما من نمتونم تصورشم بکنم
که ایمان چه قدرتی داره
! برای من بدرخش ستاره ی من